hein

Lesson 16.


1. university,graduate.
2. surely/ certainly,surely will
3. teach
4. maybe/perhaps/probably/about
5. thought (assumed wrongly)
6. as it turns out...
7. know (a person)

nextlessonpreviouslessonlesson11to20

1.大學, 畢業。    
          
上大學。
go to University
你在哪裡上大學?
Where do you go to University?
我在南非上大學。
你上什麼大學?
What University did you go to?
我上交通大學。
你上大學多久?
How long did you spend at University?
我上大學四年了。
你在台灣上大學嗎?
上大學的時候。
During University.
我上大學的時候有很多朋友。
我上大學的時候每天喝啤酒。
我大學時我沒有女朋友。
I didn't have any girlfriends in University.
台灣有很多大學。

我在南非大學畢業了。
I graduated from the University of South Africa.
你什麼時候要畢業?
When did you graduate?
我下個月要畢業。
你畢業了嗎?
我還沒畢業。
I haven't graduated yet.
我兩年以前畢業了。
我畢業的時候很胖。
我的妹妹還沒畢業。

2。一定, 一定要。

明天我一定要上班。
Tomorrow I certainly have to go to work.
我不一定要回去南非。
I'm not sure I'll go back to South Africa.
我們一定要去台北。
你一定要跟他說。
每天你一定要吃東西。
我一定很喜歡你!
I definately like you!
我一定要再來這裡。
她不一定要吃東西。
他們不一定要陪我們去台北玩。
在台灣你一定會聽到中文!
他們一定喜歡你!

3。教。

 我教英文。
I teach English.
你可以教我英文嗎?
Can you teach me English?
可以,你教我中文,我教你英文,
   好不好?
請你教我怎麼說。
Please teach me how to say it.
請你教我怎麼用。
請你教我怎麼寫。
誰教你中文?
Who teaches you Chinese?
我的朋友教我中文。
誰教你英文?
我的老師教我英文。
我在台灣教英文。
我教我自己。
I teach myself.

4. 大概。
               

你什麼時候要回去南非?
大概明年。
probably next year.
他大概明天會來找我。
你覺得我幾歲?
你大概三十歲。
You're about thirty years old.
他大概不知道怎麼說。
He probably doesn't know how to say it.
兩杯咖啡和兩個三明治大概兩百塊。
他大概不會來。
我大概一個小時前來的。
你大概覺得我不會說中文。
You are maybe thinking I can't speak Chinese.
5。以為。
 

我以為你是一個美國人。
I thought you were American.
不是, 我是南非人。
我以為你廳不懂中文。
I thought you can't understand Chinese.
我以為妳是他的女朋友。
我以為你會說英文。
我以為這是我的。
我以為這是牛肉。
I thought this was beef.
我以為你愛我。
不要以為我廳不懂中文。
Don't assume I can't understand Chinese.
我以為你不喜歡臭豆腐。
我以為今天是星期日。
6。原來。
                                   
我以為你是一個美國人,
  原來你是一個南非人。
as it turns out you are South African.
我以為你廳不懂中文,
  原來你廳的懂我說什麼。
我以為妳是他的女朋友,
  原來你是他的妹妹。
as it turns out you're his sister.
我以為你會說英文,
 原來你不會說。
我以為這是我的,
I thought this is mine,
  原來是你的。
as it turns out it belongs to you.
我以為這是牛肉,
  原來是羊肉。
我以為你愛我,
  原來你愛我的朋友!。
我以為你不喜歡臭豆腐,
  原來你很喜歡。
我以為今天是星期日,
I thought today was Sunday,
  原來今天是星期六。
as it turns out today is Saturday.
 
7. 認識。                        

我認識你。
I know you.
我不認識你。
我不認識他們。
I don't know them.
你認識我嗎?
你認識我的朋友嗎?
很高興認識你!
Very happy to know(meet) you!
我認識很多南非人。
雖然我住在台灣三年了,可是我不認識很多台灣人。
你要認識她嗎?
我希望我可以認識你的朋友。
I hope I can get to know your friend.
你怎麼認識她的?
How do you know her?
1. dàxué , bìyè 。

shàng dàxué 。
go to University
nǐ zài nǎli shàng dàxué ?
Where do you go to University?
wǒ zài nánfēi shàng dàxué 。
nǐ shàng shénme dàxué ?
What University did you go to?
wǒ shàngjiāo tōng dàxué 。
nǐ shàng dàxué duō jiǔ ?
How long did you spend at University?
wǒ shàng dàxué sìnián le 。
nǐ zài Táiwān shàng dàxué ma ?
shàng dàxué de shíhòu 。
During University.
wǒ shàng dàxué de shíhòu yǒu hěnduō péngyou 。
wǒ shàng dàxué de shíhòu měitiān hē píjiǔ 。
wǒ dàxué shí wǒ méiyǒu nǚpéngyou 。
I didn't have any girlfriends in University.
Táiwān yǒu hěnduō dàxué 。

wǒ zài nánfēi dàxué bìyè le 。
I graduated from the University of South Africa.
nǐ shénme shíhou yào bìyè ?
When did you graduate?
wǒ xiàgèyuè yào bìyè 。
nǐ bìyè le ma ?
wǒ hái méi bìyè 。
I haven't graduated yet.
wǒ liǎng nián yǐqián bìyè le 。
wǒ bìyè deshíhòu hěn pàng 。
wǒde mèimèi hái méi bìyè 。


2。yīdìng , yīdìngyào 。

míngtiān wǒ yīdìngyào shàngbān 。
Tomorrow I certainly have to go to work.
wǒ bùyīdìng yào huíqu nánfēi 。
I'm not sure I'll go back to South Africa.
wǒmen yīdìngyào qù Táiběi 。
nǐ yīdìngyào gēn tā shuō 。
měitiān nǐ yīdìngyào chī dōngxī 。
wǒ yīdìng hěn xǐhuan nǐ !
I definately like you!
wǒ yīdìngyào zài lái zhèlǐ 。
tā bùyīdìng yào chī dōngxī 。
tāmen bùyīdìng yào péi wǒmen qù Táiběi wán 。
zài Táiwān nǐ yīdìng huì tīngdào Zhōngwén !
tāmen yīdìng xǐhuan nǐ !


3。jiào 。

wǒ jiào Yīngwén
I teach English.
nǐ kěyǐ jiào wǒ Yīngwén ma ?
Can you teach me English?
kěyǐ ,nǐ jiào wǒ Zhōngwén,wǒ jiào nǐ Yīngwén,
   hǎo bùhǎo ?
qǐng nǐ jiào wǒ zěnme shuō 。
Please teach me how to say it.
qǐng nǐ jiào wǒ zěnme yòng 。
qǐng nǐ jiào wǒ zěnme xiě 。
shuí jiào nǐ Zhōngwén ?
Who teaches you Chinese?
wǒde péngyou jiào wǒ Zhōngwén 。
shuí jiào nǐ Yīngwén ?
wǒde lǎoshī jiào wǒ Yīngwén 。
wǒ zài Táiwān jiào Yīngwén 。
wǒ jiào wǒzìjǐ 。
I teach myself.

 
4. dàgài 。

nǐ shénme shíhou yào huíqu nánfēi ?
dàgài míngnián 。
probably next year.
tā dàgài míngtiān huì lái zhǎo wǒ 。
nǐ juéde wǒ jī suì ?
nǐ dàgài sānshí suì 。
You're about thirty years old.
tā dàgài bùzhīdào zěnme shuō 。
He probably doesn't know how to say it.
liǎng bēi kāfēi hé liǎng gè sānmíngzhì dàgài liǎngbǎi kuài 。
tā dàgài bùhuì lái 。
wǒ dàgài yīgè xiǎoshí qián lái de 。
nǐ dàgài juéde wǒ bùhuì shuō Zhōngwén 。
You are maybe thinking I can't speak Chinese.


5 。yǐwéi 。

wǒ yǐwéi nǐ shì yīgè měiguórén 。
I thought you were American.
búshì , wǒ shì nánfēi rén 。
wǒ yǐwéi nǐ tīng bùdǒng Zhōngwén 。
I thought you can't understand Chinese.
wǒ yǐwéi nǐ shì tā de nǚpéngyou 。
wǒ yǐwéi nǐ huì shuō Yīngwén 。
wǒ yǐwéi zhè shì wǒde 。
wǒ yǐwéi zhè shì niúròu 。
I thought this was beef.
wǒ yǐwéi nǐ ài wǒ 。
bùyào yǐwéi wǒ tīng bùdǒng Zhōngwén 。
Don't assume I can't understand Chinese.
wǒ yǐwéi nǐ bù xǐhuan chòu dòufu 。
wǒ yǐwéi jīntiān shì xīngqīrì 。


6。yuánlái 。
                             
wǒ yǐwéi nǐ shì yīgè měiguórén ,
   yuánlái nǐ shì yīgè nánfēi rén 。
as it turns out you are South African.
wǒ yǐwéi nǐ tīng bùdǒng Zhōngwén ,
  yuánlái nǐ tīng de dǒng wǒ shuō shénme 。
wǒ yǐwéi nǐ shì tā de nǚpéngyou ,
  yuánlái nǐ shì tā de mèimèi 。
as it turns out you're his sister.
wǒ yǐwéi nǐ huì shuō Yīngwén ,
  yuánlái nǐ bùhuì shuō 。
wǒ yǐwéi zhè shì wǒde ,
I thought this is mine,
  yuánlái shì nǐ de 。
as it turns out it belongs to you.
wǒ yǐwéi zhè shì niúròu ,
  yuánlái shì yángròu 。
wǒ yǐwéi nǐ ài wǒ ,
  yuánlái nǐ ài wǒde péngyou !。
wǒ yǐwéi nǐ bù xǐhuan chòu dòufu ,
  yuánlái nǐ hěn xǐhuan 。
wǒ yǐwéi jīntiān shì xīngqīrì ,
I thought today was Sunday,
  yuánlái jīntiān shì xīngqīliù 。
as it turns out today is Saturday.

7.rènshi 。
          
wǒ rènshi nǐ 。
I know you.
wǒ bù rènshi nǐ 。
wǒ bù rènshi tāmen 。
I don't know them.
nǐ rènshi wǒ ma ?
nǐ rènshi wǒde péngyou ma ?
hěn gāoxìng rènshi nǐ !
Very happy to know(meet) you!
wǒ rènshi hěnduō nánfēi rén 。
suīrán wǒ zhù zài Táiwān sānnián le ,kěshì wǒ bù rènshi hěnduō Táiwān rén 。
nǐ yào rènshi tā ma ?
wǒ xīwàng wǒ kěyǐ rènshi nǐ de péngyou 。
I hope I can get to know your friend.
nǐ zěnme rènshi tā de ?。
How do you know her?
nextlessonpreviouslessonlesson11to20
  © 2012 HeinsUniverse.com